Resolución de 29 de Enero de 2.013. (B.O.E. de 26 de Febrero de 2.013). Descargar Resolución.

Se debate en este recurso el alcance de las facultades interpretativas del contador-partidor designado por el testador, conforme al Derecho Común, para interpretar el cumplimiento o incumplimiento de la condición impuesta por el testador a la legataria, conforme a la cual, ésta, «asistirá y acompañará hasta el final de sus días al testador, procurándole y ocupándose de sus cuidados personales y médicos». El Registrador deniega la inscripción ya que considera que el contador partidor no tiene facultades para interpretar que se ha incumplido la condición y dicho  incumplimiento, caso de no ser admitido por la legataria, tendrá que ser alegado por los perjudicados en juicio.
La Dirección General desestima el recurso, señalando que la valoración del contador-partidor respecto del legado, es claramente extralimitada respecto de la función de contar y partir, e incluso de interpretar el testamento. Como señaló la resolución de este Centro Directivo de 31 de marzo de 2.005, las facultades de interpretación del testamento por parte del contador-partidor lo son siempre que no se extralimite del tenor del propio testamento. La existencia o no de incumplimiento de la condición impuesta relativa a una conducta y atenciones de la legataria hacia el testador, no puede ser resuelta por la mera comunicación a la interesada de la decisión tomada por el propio contador-partidor, sobre todo a efectos de la práctica de determinada inscripción.